Språkrådet har gjort grundige undersøkelser av kvaliteten på prateroboter (som ChatGPT). Her er noen av de nedslående funnene: Alle praterobotene gjør så mange feil at tekstene vil trenge grundig språkvask og korrektur før eventuell publisering. Med andre ord kan det godt være over 30 små og store feil og problemer på en A4-side. Tekster med […] Read more »
Spor endringer, eller Track changes, er et nyttig verktøy i Word. For eksempel når redaktøren eller korrekturleseren legger inn kommentarer, forslag eller endringer. I denne videoen får du en rask innføring i hvordan du går gjennom forslagene som er lagt inn. Read more »
Jan Roger: Har vært redaktør på over hundre manus – innen alle sjangre. Er vanligvis redaktør på Oddbjørn By sine bøker også (grunnleggeren av bokarbeid). Har en bachelor i Historie fra Universitetet i Oslo, som inkluderer en årsenhet i Allmenn litteraturvitenskap. Gikk på Skrivekunstakademiet i Hordaland tidlig på 2000-tallet. Oddbjørn: Forfatter av elleve bøker. Har […] Read more »
Det er viktig at korrekturleseren har forstått hvordan spor endringer fungerer. La oss si at denne setningen skal korrigeres: Takk for at du er interesert i denne klakultaor. Den er fin. Rettingen kan se slik ut: Takk for at du er interessert i denne kalkulatorenklakultaor.Den er fin. Dersom forfatteren trykker «Godta» på forslagene om kalkulator […] Read more »
Mange ønsker språkvask, men hva er det? Det finnes mange definisjoner. Bokarbeid definerer korrekturlesing og språkvask slik: Korrekturlesing retter på det som er feil (skrivefeil, inkonsekvent språkbruk, feil tegnsetting og lignende). Korrektur er retting av feil. Ved språkvask retter vi ikke, vi kommer med forslag. En dårlig setning kan være riktig korrekturmessig, men den kan […] Read more »